See Identität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anonymität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "identitätsstiftend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Identitätsdiebstahl"
},
{
"word": "Identitätsfindung"
},
{
"word": "Identitätskrise"
},
{
"word": "Identitätspolitik"
},
{
"word": "Identitätsverlust"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem (mittel-)lateinischen Substantiv identitās ^(→ la) „Wesenseinheit“ entlehnt, dies abgeleitet von dem Pronomen idem, eadem, idem ^(→ la) „derselbe“",
"forms": [
{
"form": "≡",
"sense_index": "2",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "die Identität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Identitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Identität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Identitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Identität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Identitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Identität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Identitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Iden·ti·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelidentität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarnidentität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gleichheit der Identitäten der beiden Personen ist nicht erwiesen."
},
{
"text": "Meine Identität ändert sich auch nicht, wenn ich meine Haare färbe, ich bleibe immer noch dieselbe."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "15.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 15.",
"text": "„Seine Identität war die Summe vielfältiger Rollen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen"
],
"id": "de-Identität-de-noun-PkWrfsl9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn der Additionsoperator kommutativ ist, dann gilt die Identität:",
"translation": "a+b≡b+a."
}
],
"glosses": [
"allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen"
],
"id": "de-Identität-de-noun-l4aB6lr6",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˌdɛntiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Identität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Identität.ogg/De-Identität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Identität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterscheidbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedererkennbarkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taftótita",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταυτότητα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identiteit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tożsamość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "identičnostʹ",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "идентичность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "indentitet",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индентитет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totožnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "hüviyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "kimlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identitás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "egyéniség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "identity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "identitate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tożsamość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identyczność"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "indentitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индентитет"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "denklik"
}
],
"word": "Identität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anonymität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "identitätsstiftend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Identitätsdiebstahl"
},
{
"word": "Identitätsfindung"
},
{
"word": "Identitätskrise"
},
{
"word": "Identitätspolitik"
},
{
"word": "Identitätsverlust"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem (mittel-)lateinischen Substantiv identitās ^(→ la) „Wesenseinheit“ entlehnt, dies abgeleitet von dem Pronomen idem, eadem, idem ^(→ la) „derselbe“",
"forms": [
{
"form": "≡",
"sense_index": "2",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "die Identität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Identitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Identität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Identitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Identität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Identitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Identität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Identitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Iden·ti·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelidentität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarnidentität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gleichheit der Identitäten der beiden Personen ist nicht erwiesen."
},
{
"text": "Meine Identität ändert sich auch nicht, wenn ich meine Haare färbe, ich bleibe immer noch dieselbe."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "15.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 15.",
"text": "„Seine Identität war die Summe vielfältiger Rollen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn der Additionsoperator kommutativ ist, dann gilt die Identität:",
"translation": "a+b≡b+a."
}
],
"glosses": [
"allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˌdɛntiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Identität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Identität.ogg/De-Identität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Identität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterscheidbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedererkennbarkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taftótita",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταυτότητα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identiteit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tożsamość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "identičnostʹ",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "идентичность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "indentitet",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индентитет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totožnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "hüviyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "kimlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "identitás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "egyéniség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "identity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "identitate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tożsamość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identyczność"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "indentitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индентитет"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "denklik"
}
],
"word": "Identität"
}
Download raw JSONL data for Identität meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.